السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
184
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
نبايد قاضى يكى از طرفين دعوى را به چيزى - كه به ضرر طرف مقابل است - تلقين نمايد و يا آموزش دهد و يا راهنمائى كند 357 - از جمله آدابى كه لازم است قاضى در هنگام قضاوت رعايت نمايد آن است كه : نبايد قاضى در هنگام قضاوت و دادرسى احدى از طرفين دعوى را به چيزى - كه به ضرر طرف مقابل است - تلقين نمايد و يا آموزش دهد و يا راهنمائى كند « 1 » .
--> ( 1 ) - قال الشيخ ابن حمزة الطوسي رحمه الله : لا يجوز للحاكم . . . تلقين أحد الخصمين ما يضرّ بالآخر . و الإشارة إلى أحدهما به ترك ما قصده له من الإقرار أو اليمين أو غير ذلك . إلّا فيما يتعلّق بحقوق اللَّه تعالى . فإنّه يجوز له أن ينبّهه على ما يسقط الحقّ ( الوسيلة إلى نيل الفضيلة ص 216 ) .